EKSKURSIJA Į TRAKUS

 

Šauniosios mūsų klubo narės Aldonos Mikulionienės iniciatyva ir pastangomis pasinaudojome galimybe apsilankyti neseniai atvertoje lankymui Trakų pusiasalio pilyje. Tai ji mus informavo, kad visą spalį pilies lankymas senjorams nemokamas, o antradieniais jiems nemokami net edukaciniai užsiėmimai. Gaila, antradienių mums nebeliko, tad už paskaitėlę apie ženklus ir simbolius trečiadienį susimokėjome po 4 eurus, bet sužinojome, ką reiškia simboliai šventųjų paveiksluose, skulptūrose, kaip atskirti monstranciją nuo relikvijoriaus, gavome net po užduotėlę – pagal gautoje nuotraukoje pavaizduotą paveikslo fragmentą muziejėlyje surasti visą paveikslą.

Taigi, spalio 16, trečiadienį, susirinkome Trakų autobusų stotyje ir vedami mūsų Aldonos, profesionalios gidės, ilgai gyvenusios Trakuose, patraukėme link pusiasalio pilies, vis sustodami prie įdomesnių objektų ir išklausydami gidės pasakojimų. Pirmiausia buvome perspėti, kad miestelio pavadinimas  „TrAkai“ kirčiuojamas kaip žodis „rAtai“ (tenka apgailestauti, kad slavakalbiams kirčiuojant antrąjį skiemenį, ne visi pataisome, o jie mano, kad žodis yra vienaskaitoje, todėl vietininko linksnyje sako: „buvau Trakajuje, Druskininkajuje, Šiauliajuje...(V.B)), sužinojome, kad pilis stačiusių kunigaikščių laikais vandens lygis Trakuose buvo maždaug 1.8 metro aukštesnis, ir kad Trakai tada buvo saloje, kad buvo vasaros ir žiemos keliai... Visko nepersakysime, bet galime pasakyti, kad tie, kurie ekskursijoje nedalyvavo, nes „aš gi Trakuose daugybę kartų buvęs“, prarado nemažai. Išgirdome, kodėl sovietmečiu pagrindinės gatvės namai buvo nudažyti žaliai, kodėl išliko nenugriautas Nepomuko postamentas turgaus aikštėje, užėjome ir į cerkvę, ir į bažnyčią, visur gidės dėka sužinodami kažką naujo. Trakų pusiasalyje gide buvo irgi Aldona, mat jos vyras Stanislovas Mikulionis (1935-1992), didžiąją savo gyvenimo dalį susiejęs su Trakais, tapo vienu žymiausių Trakų pilių restauravimo, konservavimo ir naudojimo koncepcijos kūrėjų, pilių bei Trakų miesto tyrinėtojų ir kultūros paveldo vertintojų ir žinovų. 1955-1987 m. jis buvo vienas iš Trakų pilies atkūrimo idėjos ir projekto autorių,  gyveno Trakuose. Kaip jau minėjau ankstesnėje informacijoje, jis sudarė Trakų salos pilies ir priešpilio,  pusiasalio pilies, Senųjų Trakų piliavietės pastatų restauravimo ir konservavimo projektus, Trakų senamiesčio regeneracijos projektinius pasiūlymus. Iš ant sienos šalia įėjimo į pilies teritoriją pritvirtintos  informacinės lentelės (raskite nuotrauką)  sužinome, kad Stanislovas Mikulionis buvo ir Trakų miesto garbės pilietis.

O ponia Aldona buvo lietuvių kalbos mokytoja. Suprantama, ji daug žino apie Trakus, Trakų pilis, matė jų pokyčius ir turi ką papasakoti. Pusiasalio pilis nuo miesto buvo atskirta gynybiniu grioviu ir stora (apie 2 metrų )akmenine siena. Pilį sudarė priekinė pilis, vadinama priešpiliu, ir aukštutinė pilis. Aukštutinė pilis nerestauruota, tik makete ji pavaizduota įsivaizduojama. Restauruotas ir lankomas tik priešpilis – priekinė pilis: atstatyti gynybiniai bokštai, siena visu perimetru, bet ne visu aukščiu. Viename bokšte  įkurdinta knygrišyklos dirbtuvė, kurioje vedami edukaciniai knygų įrišimo užsiėmimai, demonstruojama įranga. Pilimi buvo rūpinamasi iki XVI amžiaus vidurio.  Priešpilio teritorijoje buvo dominikonų vienuolynas. Dabar įrengta religinių atributų (bažnytinių rūbų, apeiginių reikmenų, statulėlių, paveikslų... ) ekspozicija, čia vedami simbolių ir ženklų edukaciniai užsiėmimai. Pusrūsyje atkurta vienuolių dominikonų vyndarystės rekvizitų ekspozicija.  Didelė tuščia priešpilio teritorija buvo naudojama gynėjų treniruotėms, renginiams. Dabar joje – stendinė ekspozicija apie pilies istoriją, radinių pilies teritorijoje nuotraukomis...

Dėkojame Aldonai Mikulionienei už įdomią ekskursiją, Vidmantui Tubeliui – už puikias nuotraukas.

                                                                                  Vilius Bartulis

ATIDARĖME SEZONĄ

 

Pirmąjį spalio sekmadienį Vilniaus kupiškėnų klubas naują sezoną atidarė knygos kupiškėnų tarme, tiksliau, jos papildomo tiražo, pristatymu. 2013-aisiais išleista skodiniečio pedagogo, literato Algirdo Vaitiekūno (1928-2023) knyga “Gimtinąs žėmąj”, parašyta kupiškėnų tarme, yra išskirtinė knyga ne vien todėl, kad išleista tarmių metais. Joje autorius sodria senąją kupiškėnų kalba, vaiko akimis žvelgdamas  į viską, kas dėjosi aplink, pasakoja apie nesibaigiančius paprastų sodiečių darbus, poilsį, kultūrą, etnografiją, dvasinę stiprybę, nuo antrojo pirmosios nepriklausomos Lietuvos dešimtmečio nuosekliai eidamas per visus tekusio gyvenimo vingius. Išskirtinė, nes joje labai daug senųjų tarmiškų žodžių, buities daiktų pavadinimų, darbų, nutikimų, tradicijų aprašymų, posakių… Kai kam iš pirmo pavartymo atrodo, kad  tarmiškai parašyta knyga sunkiai skaitoma, tačiau įsiskaičius net tam, kas net pats nekalbėjęs kupiškėniškai, bet yra girdėjęs kupiškėniškai šnekant, sodrūs kupiškėniški žodžiai pradeda skambėti mintyse, primena vaikystę, gimtas vietas, gimines, draugus. Skaitytojo patogumui knyga savotiškai sukirčiuota. Tas kirčiavimas – knygelės redaktorės kalbininkės, Klaipėdos universiteto profesorės Audronės Žiurlytės-Jakulienės-Kaukienės  (1941-2017) sugalvotas ir knygelės pabaigoje pakomentuotas, kaip ir priebalsių tarimas kupiškėnų tarmėje. Audronė – žinomo teisėkūrininko Alfonso Žiurlio, gimusio Vėžionyse šalia Kupiškio, dukra. Manau, ši knyga turėtų būti tikro kupiškėno namuose, ja galėtų, o gal net privalėtų naudotis bent jau Kupiškio krašto mokyklų mokytojai, cituoti per pamokas pasakodami apie tarmes, senovės lietuvių buitį,  tradicijas... Knyga to verta. Pirmasis jos tiražas buvo tik 90 egzempliorių, todėl ją tikrai nedaug kas galėjo įsigyti. Tenka apgailestauti, kad jos autorius, vos sulaukęs 95-erių, prieš pat Naujuosius 2024-uosius išėjo ten, iš kur negrįžtama, tačiau jo atminimui šiemet išleidome papildomą nedidelį tiražą. „Žvalgyba“ pranešė, kad Kupiškio bibliotekoje su padaliniais yra 4 pirmojo leidimo knygelės egzemplioriai. Planuojame bent po vieną naujojo tiražo knygelę padovanoti Kupiškio viešajai bibliotekai ir jos padaliniams.

Graži tradicija – kasmetinis almanacho „Kupiškis“ išleidimas ir pristatymas. Šiemet jau 21 tomo. Jį klube pristatė pats almanacho sumanytojas, sudarytojas ir straipsnių, nuotraukų autorius Vidmantas Jankauskas, Vilniaus kupiškėnas. Šiame numeryje šalia Vidmanto yra ir kitų mūsų klubo narių – Prano Juozo Žilinsko, Jono Naujiko – straipsniai. Vienas  Vidmanto straipsnelis – apie mūsų klubo narę mokslininkę habilituotą daktarę Ireną Kavoliūnaitę, kuri pernai lapkritį atšventė 90.

Pasitarėme dėl ekskursijos į neseniai lankymui atidarytą Trakų pusiasalio pilį, kurios restauravimą kuravo mūsų klubo „žentas“ Stanislovas Mikulionis (1935-1992). Didžiąją savo gyvenimo dalį susiejęs su Trakais, S. Mikulionis tapo vienu žymiausių Trakų pilių restauravimo, konservavimo ir naudojimo koncepcijos kūrėjų, pilių bei Trakų miesto tyrinėtojų ir kultūros paveldo vertintoju ir žinovu. 1955-1987 m. jis buvo vienas iš Trakų pilies atkūrimo idėjos ir projekto autorių. Jis sudarė Trakų salos pilies (1968 m.) ir priešpilio (1978 m.), pusiasalio pilies (1977 m.), Senųjų Trakų piliavietės pastatų (1979 m.) restauravimo ir konservavimo projektus, Trakų senamiesčio regeneracijos projektinius pasiūlymus (1969 m.).  Jo žmona Aldona Mikulionienė, mūsų klubo organizacinio komiteto narė, profesionali gidė, jau susitarė dėl būsimosios ekskursijos spalio 16 d.

          Suėjimą vainikavo puikus Vilkpėdės bendruomenės socialinių  paslaugų centro liaudiško muzikavimo grupės "ATGAJA“ (vadovas Rimvydas Auryla) koncertas. Skambios melodijos, puikūs dainininkų balsai, ansamblio energija sužavėjo, sakyčiau, visus. Ansamblis tikrai šaunus, kaip ir jo Maestro Rimvydas.

Kuo geriausios sėkmės ATGAJAI !

 

                   Vilius Bartulis

 

 

 

 

Nuotraukos Vidmanto Jankausko

 

A. Vaitiekūno knygos pristatymas

    Spalio 6 d., sekmadienį, 14.00 val. Vilniaus mokytojų namų Baltojoje salėje įvyks Vilniaus kupiškėnų klubo suėjimas.

     Pristatysime naujai išleistą kraštiečio Algirdo Vaitiekūno prisiminimų knygą „Gimtinąs žėmąj“, parašytą kupiškėnų tarme, naująjį almanacho „Kupiškis“ numerį. 

    Mums pamuzikuos Vilkpėdės bendruomenės socialinių  paslaugų centro  liaudiško muzikavimo grupė "ATGAJA". 

    Vadovas Rimvydas Auryla.